The X Factor
A SZENVEDÉS JELE
Sign Of The Cross (Harris) 11:17

Tizenegy tiszta csuklyás ember
Árnyképe feszül az égen
Egyikük elöl egy keresztet a magasba tartva
Jön, hogy feloldozon bűneimtől

Egyedül dacolok széllel, és esővel
Érzem a növekvő félelmet
Sejtem, hogy a változó idők újra
Készülődő vihart hoznak
Aggodalmat érzek, de elhárítom félelmeim
Valami kétséges a dolgokban, miben hiszek
Most, hogy hitem próbára lesz téve
Nem teszek semmit, megvárom mi lesz

Akkor miért védelmez még az Isten?
Hiszen meg sem érdemlem
Úgy hittem, belső erővel vagyok megáldva
Néhanyan bűnbánatért könyörögnek
Miért kell egyedül szembenéznem mindezzel?
Felteszem a kérdést újra meg újra
Az imádkozás Istenhez nem ment majd meg
Érzem lelkemben a félelem nőni kezd

Elmondják imáikat, mikor eljön az idő
Bűnbánattal fizetnek, ha itt az ítéletnap
A bűnös majd megfizet, ha itt a pillanat
Jönnek, követelnek, s elveszik a lelked

A szenvedés jele
A rózsa neve
egy szenvedély az égben
A szenvedés jele

Jönnek, hogy elhozzák az örök lángot
Jönnek, s elhozzák nekünk az örökkévalóságot
Lélekvizsgálattal a világ áldott lesz
Teremtőm, Istenem, nyugtasd meg a lelkem

A szenvedés jele
A rózsa neve
egy szenvedély az égben
A szenvedés jele

Elvesztettem a mennyország szeretetét
Inkább a földi örömöt választottam
Tizenegy tiszta csuklyás ember
Eljött, hogy feloldozzon bűneimtől


A LEGYEK URA   
Lord Of The Flies (Harris/Gers)  5:03

Ezzel a világgal soha nem törődtem
Csak a saját képzeletemben akarok élni
A végzet ezekre a partokra sodort minket
Amit megjósolt, most megtörténik

Rájöttem, hogy szeretem a veszélyes életet
A világtól elszakadva élünk, érezzük, hogy összetartozunk
Kit érdekel most mi a jó és mi a rossz, ez a valóság
Gyilkolunk, hogy túléljük, bárhova is mennénk
Bárhová rejtőznénk, egérutat nyerünk

Nem akarom bevégezni
Fel kell készülnünk a csapásokra
Csak erősnek akarom tudni magunkat
Nincs szükségünk erkölcsi normákra

Szeretem, ha a érzelmek dühvel keverednek
Kihozzák belőlem az állatot, a hatalom érzése
Mámorító, ahogy elönt az adrenalin
Izgalmas, de megrémít, mivé is válunk tőle
 
Szentek és bűnösök, valami van bennünk
A Legyek Urai vagyunk
Szentek és bűnösök, valami arra késztet,
hogy A Legyek Urai legyünk

Szentek és bűnösök, valami van bennünk
A Legyek Urai vagyunk
Szentek és bűnösök, valami arra késztet,
hogy A Legyek Urai legyünk


EMBER A SZAKADÉK SZÉLÉN
Man On The Edge (Bayley/Gers)  4:13

Az út zsúfolt, s nem fogynak a mérföldek
Az autó egy katlan, a forróság iszonyú
Semmi sem úgy történik, ahogy kellene
Belátod, nem azt kapjuk, amit megérdemlünk

Egy pénztárca, egy ebéd, s a szakadék szélén vagy
Minden lépéssel közelebb érsz, hogy elveszísd a fejed
Valaki a mennyből látja-e mindezt?
Mert itt semmi sem tisztességes, csak nézz körül

Összeomlás, összeomlás
Összeomlás, összeomlás
Összeomlás, összeomlás

Belebetegszel az efféle várakozásba
Van egy rés az égen az angyalok csókjának
De lepel takarja, mert nem viseled jól mindezt
A szabadság földjén csak a saját eszedre számíthatsz

Régen rakétákat építettél egy nemzet védelmére
Most még egy szülinapi ajándékra se futja
Kijössz a sodrodból, mikor átszelnéd a várost
A jövő igérete egy emberevő állam

Összeomlás, összeomlás
Összeomlás, összeomlás
Összeomlás, összeomlás

Az út zsúfolt, s nem fogynak a mérföldek
Az autó egy katlan, a forróság iszonyú
Semmi sem úgy történik, ahogy kellene
Belátod, nem azt kapjuk, amit megérdemlünk

Egy pénztárca, egy ebéd, s a szakadék szélén vagy
Minden lépéssel közelebb érsz, hogy elveszísd a fejed
Valaki a mennyből látja-e mindezt?
Mert itt semmi sem tisztességes, csak nézz körül

Összeomlás, összeomlás
Összeomlás, összeomlás
Összeomlás, összeomlás


HADISZERENCSE
Fortunes Of War (Harris) 7:23

A háborúnak vége
S most, hogy hazaküldtek minket
Nincs segítség, s érzem
Hogy egymagam vagyok

Senki más nem látja
Hogy ez a háború mit okozott
Az emberek fejében
Kiket visznek haza a lelkükben

Félek az élettől,
De nem a testem sérült meg
Hogyan tudok egyedül szembenézni a fájdalommal?

Az eleven látomások
S a mindig visszatérő rémálmok
Hajnalra verejtékben úszom

Az emberek azt mondják "ne aggódj"
Azt mondják: az idő a legjobb gyógyszer
Hogy a rémálmok majd teljesen elmúlnak
Nem hallom, hogy mit mondanak
Csak a saját világomban élek
Érzem, állandó révületben vagyok

Hangokat hallok a fejemben
Teljesen meg fogok őrülni?
Az éjszakai látomások oly' valóságosnak tűnnek
Érdekel-e, hogy élsz vagy meghalsz?
Mikor nevetsz, valójában sirsz?
Soha nem vagy biztos benne, hogy mi a valóság

Hadiszerencse
Hadiszerencse
Hadiszerencse, nincs többé fájdalom

Néha, mikor felébredek
Úgy érzem, a lelkem megtört
Csodálom, ha marad erőm...folytatni.

Folytatni...


KERESEM AZ IGAZSÁGOT
Look For The Truth (Bayley/Gers/Harris) 5:10

Sötét álmaim szertefoszlanak
Mint füst a szélben
Belém mar a félelem, amint aludni térek
Elkezdődik a rémálom, mely soha nem ér véget
Az álom, mely előhozza a szörnyet az emberekből

Lelkem legmélyén
A sötét és hideg szobákba zárva
Rég elfeledett emlékek élnek
Kételyek, s félelmek, melyekkel szembenézni
Nem bírtam

Most újra előtörnek
Szembesülnöm kell velük
Mindenkinek vannak titkolt félelmei
Az enyéim felébredtek, hogy újra kínozzanak

Keresem az igazságot
S te sebeztél meg a legjobban
Az igazság éle,
A gyűlölt penge belém hasít

Imádkozom, hogy álmom véget érjen
Talán ezúttal már nem ébredek fel
Gyengeségem jól titkolom
A seb a lelkemen mindent elmond

Ez az utolsó tettem
Ökölbe szorítom a kezem
Megküzdök múltam árnyaival
Mély levegőt veszek, s hangosan felüvöltök

Keresem az igazságot
S te sebeztél meg a legjobban
Az igazság éle,
A gyűlölt penge belém hasít
Itt van az igazság
S te sebeztél meg a legjobban
Az igazság éle,
A gyűlölt penge belém hasít


AZ UTÓHATÁS
The Aftermath (Harris/Bayley/Gers)  6:20

Halkan a csendbe hull
A mezők kopár tábláin
A halál játékszerei ólmot köpködnek
Ahol fiaink jártak, katonáink elestek
Lőszerraktár és hadigépezet
Átkozott a szabadság neve
Menetelnek, mintha kényszerből kellene   
Mocsokkal keveredni testvéreink vérének

A sárban és esőben
Miért is harcolunk?
Megéri-e a fájdalmat?
Megéri meghalni érte?
Ki fog szemrehányást tenni,
Amiért kirobbantották a háborút?
A kérdések újra felvetődnek.
Akarunk mi harcolni egyáltalán?

Egyszer egy szántóvető akadt erre a csapatra
Ide vetettük el az ő kicsiny álmát
Nincsenek testek, csak karok, lábak szanaszét
Ahol mustárgáz és szögesdót borul virágba
Minden pillanat akár egy év
Már sírni sem tudok oly' üres a lelkem
Halott vagy haldokló bajtársak fekszenek mellettem
Egyedül maradtam, kérdezem, miért?

A sárban és esőben
Miért is harcolunk
Megéri-e a fájdalmat?
Megéri meghalni érte?
Ki fog szemrehányást tenni,
Amiért kirobbantották a háborút?
A kérdések újra felvetődnek.
Valóban akarunk mi harcolni?

Csalódottság, nem győzött senki
A háború után
Mivé válik egy katona?
Mi jelent az otthon, mikor a harcoknak vége
A háború után, mikor nem győzött senki
Én csak egy katona vagyok
   
A háború után
Csalódottság, nem győzött senki
A háború után
Mivé válik egy katona?


A MENNYORSZÁG ÍTÉLETE
Judgement Of Heaven (Harris) 5:12

Segítségért kiáltasz
Hogy valaki kinyújtsa feléd a kezét
Némán imádkozol Istenhez, hogy vezessen utadon
Oly sokáig voltam depressziós
Már idejét se tudom, mikor voltam utoljára boldog
Többször öngyilkos akartam lenni
De ez a könnyebbik út, ez az önző út
Sokkal nehezebb megbirkózni az élettel

Sötétben tapogatózol
Egy szalmaszálba kapaszkodsz, hogy útra lelj
A szélbe szórod szét a Tarot kártyákat

Kételkedsz abban, amiben eddig hittél
Legbensőbb gondolataidba, egész létezésedbe
Isten, ha létezel, kérlek válaszolj nekem
Mondd, mi a sorsom, mondd, hol a helyem
Mondd meg: révbe érek-e valaha?

Ha újraélhetnéd az életed
Változtatnál-e rajta
vagy mindent ugyanúgy tennél?
Ha újra lenne lehetőséged
Megváltoztatnál-e valamit?
Mikor végiggondolod a múltadat
Elmondhatod-e, hogy büszke vagy arra
amit véghezvittél?
Volt-e, hogy amiről azt hitted, helyesen teszed,
Végül mégis hiba volt?

Egész életemben azt hittem
A mennyország ítélete vár rám...


VÉR A VILÁG KEZÉN
Blood On The World's Hands (Harris)  5:57

Néha eltűnődöm rajta
Néha felteszem a kérdést
Néha elszomorít
De mindig feldühít

Mikor látod, hogy megtörténik
Az őrület, mely körülvesz
Úgy tűnik, senki sem aggódik miatta
Úgy tűnik, a világ túl gyenge, hogy tegyen valamit

Elszabadult a pokol
A világ kezéhez vér tapad
Minden nap egy új áldozat

Újabb gyilkosság
Ugyanakkor újabb teremtmény születik
De miért történik mindez?
Egy világ biztonsága, mely...

Egy nap új halált okoz
Valahol valaki éhezik
Újabb barbár pusztítás
S közben valaki csak nevet rajtunk

Elszabadult a pokol
A világ kezéhez vér tapad
Minden nap így megy

Kegyetlenség és agresszió
Holnap ismét tanulunk valamit
Újabb légitámadástól tartunk
Békéért imádkozunk

Azt mondják, minden egyre jobb lesz
Nem lehetünk elégedettek magunkkal
De a határon túl káosz uralkodik
S egy nap talán velünk is megtörténik

Elszabadult a pokol
A világ kezéhez vér tapad
Ezt írják a sírunkra
Elszabadult a pokol
Valaki tudhatná
A világ kezéhez vér tapadt
Valaki észrevehetné...


A SÖTÉTSÉG HATÁRA
The Edge Of Darkness (Harris/Bayley/Gers)  6:39

Belenéztem a sötétség szívébe
Ahol a vérvörös utazás véget ér
Mikor szembenézel a sötétség szívével
Őszinte lelked letér a helyes útról

Egy egész hétig vártam
Még mindig csak én vagyok Saigon-ban
A falak egyre közelebb jönnek
Érzem, a dzsungel engem hívogat

Minden perccel gyengébb leszek
Míg ők a dzsungelben egyre erősödnek
Amit én akartam csak egy küldetés volt,
És a bűneimért adtak egyet

Tálcán kínálták fel, akár egy pincér
Mindenki azt kapja amit ők akarnak
De amikor a küldetés véget ért
Már nem akartam újabbat

Tudom százados, hogy már elvégezte a feladatot
Van egy problémánk, amit biztos, hogy meg tud oldani
Az ezredes idegesen távozott, a módszerei helytelenek
Szálljon motorcsónakba fenn a folyón, majd hozza le ide

Ellentmondás feszül minden emberi szívben
A kísértés, hogy a végleteket hajszolja
Háborús helyzetben zavarodottságot érez
de vannak dolgok, amikre nincs mentség

Istent játszik - mint egy eszement holdkóros
A küldetése - mindent megsemmisíteni ami él és mozog
Az út veszélyes, csak lassan éri el a célt
Itt vanak az iratok, ez minden amit tudnia kell

Itt vagyok, késsel a kezemben
Most értem  csak meg, miért a zseninek kell meghalnia
Itt állok egyedül a sötétben, vére ott van a kezemen
Ahol a harcos, a költő ült, ott most emberi maradványok hevernek

Belenéztem a sötétség szívébe
Ahol a vérvörös utazás véget ér
Mikor szembenézel a sötétség szívével
Őszinte lelked letér a helyes útról

Belenéztem a sötétség szívébe


HAJNALI KETTŐ
2 A.M. (Bayley/Gers/Harris)  5:37

Hajnali kettőkor érek haza, leülök egy sörrel
Benyomom a TV-t, majd eltűnődöm, mit keresek én itt
Minden olyan semmitmondó, unalmas, hogy teljesen lehangol
Egyszer eltűnődtem, hogy ez minden ami rám vár?

Nézz rám, újra itt vagyok
Még mindig itt vagyok, teljesen egyedül
Próbálom megérteni, mi az ami még rám vár
Még mindig itt vagyok, teljesen egyedül

Az élet olyan nevetségesnek tűnik,
bárcsak mindent magam mögött hagyhatnék
A párnázott szék, az ágy,
ezek a falak mind-mind beleomlanak az elmémbe
Tarts ki valami jobbért, hogy átsegítsen a rosszon
Elengeded a fájdalmat, vagy folytatod és együttélsz vele?

Nézz rám, újra itt vagyok
Még mindig itt vagyok, teljesen egyedül
Próbálom megérteni, mi az ami még rám vár
Még mindig itt vagyok, teljesen egyedül

Megint egyedül, megint egymagam, itt vagyok egyedül


A HITETLEN
The Unbeliever (Harris/Gers)  8:10

Mikor belenézel a lelkedbe
Megnyugtat-e az amit látsz?
Azt hiszed, megbékíted a lelked
önbizalommal, vagy elégedettséggel?
Igazán szereted-e önmagad,
Vagy valójában valaki más szeretnél lenni?
Van valami, ami inkább lennél?
Sose tudtad, mivé lettél, nem volt esélyed meglátni

Egész életemben menekültem
Egész életemben próbáltam elrejőzni

Érzed, ahogy a rettegés lassan fokozódik
Mintha rák zabálná fel a bőröd
Úgy érzed, elvesztetted az önértékelésed,
és az önbecsülésed,  akkor mi marad még?

Egész életemben menekültem
Egész életemben próbáltam elrejőzni
Egész életemben menekültem
 Egész életemben próbáltam elrejőzni
 
Egész életemben... tévúton jártam
Engedd a hitem... elszállni
Egész életemben... tévúton jártam
hagytam, hogy a hitem... félrevezessen.

Egész életemben... tévúton jártam
Engedd a hitem... elszállni
Egész életemben... tévúton jártam
hagytam, hogy a hitem... félrevezessen.

Megrémít-e ha a lelkedbe nézel?
Elszomorít-e amit benne találsz?
Valóban szembesülni akarsz az igazsággal?
Számít-e most, hogy mit is veszítettél?
Próbáld meg kiadni a dühödet
Bocsásd meg magadnak apró bűneidet
Érdekel-e hogy az emberek mit gondolnak?
Elég erős vagy-e, hogy enyhísd a bűnt?

Egész életemben menekültem
Egész életemben próbáltam elrejőzni

Egész életemben... tévúton jártam
Engedd a hitem... elszállni
Egész életemben... tévúton jártam
hagytam, hogy a hitem... félrevezessen.

Egész életemben... tévúton jártam
Engedd a hitem... elszállni
Egész életemben... tévúton jártam
hagytam, hogy a hitem... félrevezessen.

Fordította: Assassin & Holdgyermek
maiden.hu [ Scream For Me Hungary ] · ©2004-2010 · Adatvédelem · Impresszum